| Статьи→ Обзорная статья. 100 решений немецких судов. Часть 66 | |
| Статьи→ Обзорная статья. 100 решений немецких судов. Часть 66 | Благодаря быстрой и профессиональной поддержке команды Праворуб.ру, к публиации добавлен файл текста решения суда. Но если кто попытается переводить текст решения суда «гугольщиком» — то это уже хронически, заразно и вакцин пока нет... тут уж такому пациенту ... |
| Вопросы и ответы онлайн (архив)→ Как вернуть излишне уплаченные в ресторане Дрездена денежные средства? | Уважаемый анонимный пользователь соц сети, разумеется Вам может быть предоставлено полное и обшрное разъяснение ситуации и ответ на Ваши вопросы и даже со ссылками на нормы BGB и случаи из прецедентной судебной практики немецких судов, как я это делаю в моей ... |
| Статьи→ Обзорная статья. 100 решений немецких судов. Часть 64, 65. | В первом случае картинка говорила о том, чего нет вообще в описании, и поэтому введение в заблуждение относилось к несоответствию между картинкой и описанием. А во втором случае картинка и описание содержала 2 компонента, а в описании эти 2 компонента фигурируют ... |
| Статьи→ Обзорная статья. 100 решений немецких судов. Часть 60, 61, 62, 63. | Судебная инстанция руководствуется определениями, заложенными в нормах права. В данном случае, что неможет являться прессой или радио определено в § 2 RStV, где заложены 4 условия, среди которых:… содержания служащие личным целям, необрабатываемых журналистско-редакционным ... |
| Статьи→ О чём написан договор, то не видим мы «в упор». Отрывки ответов, экспертиз и аналитики в Германии. Часть 99 | Согласен, но не напрасно же написано: "… смотрят, да не видят; слушают, да не слышат; читают, но не понимают...", добавлю: особенно, когда ослеплены и оглушены в погоне за приумножением того, чего не умножить. |
| Статьи→ Обзорная статья. 100 решений немецких судов. Часть 57, 58, 59. | Анатолий Сергеевич, голубчик, да Вы не торопите события то..., всему свой час. Вот внесёт Владимир Владимирович предложение о "… запрете на ввоз группы автомобильных товаров потребительского назначения, произведённых в странах-инициаторах санкций ... и к ним присоединившихся.... |
| Статьи→ Обзорная статья. 100 решений немецких судов. Часть 57, 58, 59. | Уже дошли, Екатерина Александровна, уже… |
| Статьи→ Обзорная статья. 100 решений немецких судов. Часть 57, 58, 59. | Вы, милейший Владислав Александрович, видать в картинку влюблены, что пишится, да рисуется. А вот прислонить бы Вас к объекту любви, да вплотную, да так, что б нюхнули еёную, да в закулисье и без макияжа циркового, вот тут то я на Вас бы и поглядел… Ну а за «уважаемого» ... |
| Статьи→ О чём спросил один сосед, плативший много за газ и свет. Отрывки вопросов и ответов в Германии. Часть 96. | Именно о многоквартирных домах, где проживают в основном арендаторы и идёт речь. Продолжая тему, собщу, что в каждом городе Германии есть т.н. «обязательный» и основной (полугосударственный) поставщик в виде ХХХ Stadtwerke AG, который обеспечивает всю инфраструктуру ... |
Для всех, кто всё же решил прочесть решение суда и обратился к человеку-переводчику, а не «резиновой гугле»-переводчице обращаю Ваше внимание на применимую судом лексику, использование которой имеет подтекст заметный не только в немецком языке. Относительно попыток ...