Личные блогиРусский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.
Юрист Vitaliy Haupt 10 Июля 2018, 11:36  # 
+1

Уважаемый Владислав Александрович, не понял… Schuppen — это шелуха или перхоть или чешуя (рыбья), а шипят они на всех языках одинаково «Sch...» Но вот Вы мне лучше объясните, почему Schlange (змея) в немецком имеет ещё и второе значение: Очередь. Мне думается ...

Личные блогиРусский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.
Юрист Vitaliy Haupt 07 Июля 2018, 01:13  # 
+5

Уважаемая Ольга Витальевна, "… та мне ж тока спросить, граждане, шо вы напираете, я ж не по личному вопросу.. ." ;)

Личные блогиРусский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.
Юрист Vitaliy Haupt 06 Июля 2018, 16:49  # 
+11

Уважаемый Владислав Александрович, хорошая идея: выкупить у населения и очистить страну: Хто пришлёт ми не дивайс, Тот получит аусвайс! (party)

Личные блогиРусский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.
Юрист Vitaliy Haupt 06 Июля 2018, 16:42  # 
+5

Уважаемый Владимир Владимирович, простите за то, что лезу/влажу/пролажу/залажу без очереди и отвечаю, но думаю всё зависит от того, что имеется ввиду под главным словом. Если имеется в виду нахождение («ж...») — то правильно «в», а если направление («х...») — ...

СтатьиЕсли есть запрет на ссылки - значит в голове: опилки! О доступности правовой информации в русскоязычной сети интернет.
Юрист Vitaliy Haupt 06 Июля 2018, 15:54  # 
+2

Уважаемый Александр Валерианович, странно, зачем «выбивать» то, что сам печатаешь… тут Вам ещё глубже нужно зрить… ;)

Личные блогиРусский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.
Юрист Vitaliy Haupt 06 Июля 2018, 15:49  # 
+6

Уважаемая Ольга Витальевна,  вот и Вы, в России, а пишите «с акцентом»… точная цитата правильно звучит так: «Чьйорт побйерйи»… забыли уже… Семёёёён Семёныч...

Личные блогиРусский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.
Юрист Vitaliy Haupt 06 Июля 2018, 15:45  # 
+5

Уважаемый Андрей Владимирович, поспешите, скоро общение с судьями станет возможным только через «фейсбук», а без личного «ай-ди-намбера» бумагу в бумажном виде — хрен примут… только через дигитальную «смарт-корт-систем»… ;) (разработанную частной компанией на ...

Личные блогиРусский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.
Юрист Vitaliy Haupt 06 Июля 2018, 15:34  # 
+10

Уважаемая Ольга Витальевна, в зависимости от того, кем является «законодатель». Если это куча спортсменов, актёров, певцов, торгашей, «почётных стрелочников» и «наследственных политработников», которые соблюдают т.н. «фракционную дисциплину» и голосуют по разнарядке ...

Личные блогиРусский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.
Юрист Vitaliy Haupt 06 Июля 2018, 15:06  # 
+13

Уважаемая Ольга Витальевна, однажды у нас суд отклонил иск с обоснованием "...государственным языком в Германии является немецкий ..." и требованием к истцу "...использовать немецкую терминологию в технических описаниях… и сократить количество английских выражений… ...

СтатьиЕсли есть запрет на ссылки - значит в голове: опилки! О доступности правовой информации в русскоязычной сети интернет.
Юрист Vitaliy Haupt 06 Июля 2018, 14:52  # 
+2

Уважаемая Ольга Витальевна, правильно! В этом стойле траву и сено называю «мёд»! Вот и всё… ;) Только так можно сделать ослов ручными и откормить их «на убой».