| Личные блоги→ Jeder kann gerne aussuchen, mit wem er spazieren geht. Nicht jeder kann aussuchen, was er im Wald findet. |
Заблуждаетесь, речь идёт не о праве читателя, а праве МЕСТА размещения материала (наш портал) предоставлять читателю ИНСТРУМЕНТ паршиво, извращающий суть уже размещённого или ещё даже неразмещённого материала. Право чем и как извращать — разумеется за любым читателем....
+1
|
| Новости проекта→ Праворуб подключен к системе автоматического перевода. Проект стал по настоящему интернациональным и мультиязычным |
Повторюсь: для автора разница в том, что присутствует такой сЭрвис, такого позорного качества на портале где он публикуется или нет. Предлагая этот сервис, портал предлагает: — «извращение» заложенного автором смысла и — содействует в технической обработке ...
-2
|
| Личные блоги→ Jeder kann gerne aussuchen, mit wem er spazieren geht. Nicht jeder kann aussuchen, was er im Wald findet. |
Неужели после 180 публикаций на русском эта, 181-вая должна страдать её непониманием или отсутствием комментариев из-за «непользования» новой кнопкой перевода. Давайте поэксперементируем. Пусть кто-то на казахском разместится или Влад пусть на китайском рискнёт… ...
+1
|
| Новости проекта→ Праворуб подключен к системе автоматического перевода. Проект стал по настоящему интернациональным и мультиязычным |
Сергей, Вы говорите о технической стороне вопроса «всплывать» и «висеть», а я предлагаю порталу подумать о правовой стороне того же, что Вы описали. Вот и всё, ведь мы не дворники, жОрнолисты или врачи , мы смотрим на вещи с профессиональной точки зрения. В ...
-1
|
| Личные блоги→ Jeder kann gerne aussuchen, mit wem er spazieren geht. Nicht jeder kann aussuchen, was er im Wald findet. |
Теперь давайте начнём обсуждать содержание этой публикации. Первый комментарий от пользователя-студента «гогель-могель»-перекладач: ждёмс.
+1
|
| Новости проекта→ Праворуб подключен к системе автоматического перевода. Проект стал по настоящему интернациональным и мультиязычным |
Вы правы, применительно к данной ситуации позволю себе Вас поправить: «движение — всё, конечная цель — любезной мордой прямо в грязь» = = «Bewegung ist alles, das Ziel — mit der gefäligen Fresse am Arsch»
+1
|
| Новости проекта→ Праворуб подключен к системе автоматического перевода. Проект стал по настоящему интернациональным и мультиязычным |
Только что переключил всю страницу на немецкий и вижу безсвязный набор слов, большая куча пёстроязычных буквосочетаний из разных языков, но главное латиницей, весь смысл непонятен, неоконченные предложения… невозможно даже различать отдельные слова и предложения....
+1
|
| Новости проекта→ Праворуб подключен к системе автоматического перевода. Проект стал по настоящему интернациональным и мультиязычным |
Теперь видна первая разница: вместо «чтения» приходится «угадывать» и разумеется неугадала Лика… Nun, möchte ich weiter auf Deutsch fortfahren, um eine immense Erleichterung der Maschine durch eigene Beispiele zu demonstrieren. Lika, wie immer, auch wie früher ...
+1
|
| Новости проекта→ Праворуб подключен к системе автоматического перевода. Проект стал по настоящему интернациональным и мультиязычным |
Da meine andere Mutersprache Deutsch ist, kann ich auch auf Deutsch meine Aufsätze publizieren. Mal schauen, ob es Ihnen Spaß macht, weitere Texte mit gogel-mogel zu übersetzen, um sie auf Russisch überhaupt zu verstehen. Теперь валяйте, и переводите вот этот ...
+1
|
| Новости проекта→ Праворуб подключен к системе автоматического перевода. Проект стал по настоящему интернациональным и мультиязычным |
(rofl)(rofl)(rofl)
-1
|
