| Судебная практика→ Судебная помощь Росгосстраху для производства выплаты страхового возмещения |
Интересный случай. В комментарии к предыдущей публикации Паншева Сергея Леонидовича, мной размещено предложение, позволю себе его повторить: Офциальное предложение участникам-профессионалам проекта праворуб. Как на счёт новой серии публикаций типа «100 решений ...
+1
|
| Судебная практика→ Страховая компания СОЮЗ – неукротимая жажда наживы и как это лечится |
Идея родилась спонтанно, не из-за желания собрать куш или пропиарится ещё раз. Больно смотреть, как у меня материал «под ногами валяется» при том разных сортов и видов, а у Вас «его только еденицы на вкус пробовали». Смысл в том, что бы дать коллегам представление ...
+1
|
| Судебная практика→ Страховая компания СОЮЗ – неукротимая жажда наживы и как это лечится |
Офциальное предложение участникам-профессионалам проекта праворуб: Как на счёт новой серии публикаций типа «100 решений немецких судов против страховых компаний Allianz, Generali, AXA и Co.» ? Для поддержания нашего проекта и для безопасности автора (при открытой ...
+2
|
| Статьи→ Что движет недвижимость Германии. Часть 22. «Иностранцы всё равно них... не понимают» или «Подождите, я записываю...». |
Это не шедевр, а реальный язык определённого «уровня», такой же есть и на другом уровне, где требуется переводчик на «житейский». Это мои «зарисовки» на тему Лингвоинженерия.
+1
|
| Судебная практика→ Страховая компания СОЮЗ – неукротимая жажда наживы и как это лечится |
Это не «вы привыкли», это «вам привыкли»… при том с умыслом, ведь за привычку у вас затем попросят взнос, участие, приобщение. А это уже расширение рынка, или его завоевание, как угодно.. Вспоминается Жванецкий: «а как жеш, а шож, так вы ж ..., так шо ...» ...
+1
|
| Статьи→ О чём мы летом отвечаем, даже если отдыхаем 2. Сборник отрывков вопросов и ответов в Германии. Часть 86. |
Благодарю за оценку, но с «досками» это Вы перебрали, ну если я уж и «зацепил», то скорее по «лицу»…
0
|
| Статьи→ Что движет недвижимость Германии. Часть 22. «Иностранцы всё равно них... не понимают» или «Подождите, я записываю...». |
Эксклюзив для Владислава Александровича, то, как общаются некоторые «двуязычные» доверители. Переведите: «После видершпруха на бешайд им зашперили цалюнг и пришлость делать термин к анвальту. Када тот получил фольмахт, то сразу написал в фервальтунг и тока тада ...
+1
|
| Статьи→ Что движет недвижимость Германии. Часть 22. «Иностранцы всё равно них... не понимают» или «Подождите, я записываю...». |
Такие попытки предпринимаются постоянно и не только в среде профессионалов права. В результате таким словарём пользуются лишь НЕпрофессионалы-потребители в попытках «правильно перевести то, чего они непонимают». (лучший пример: потуги гугла в переводе поэзии). ...
+1
|
| Судебная практика→ Страховая компания СОЮЗ – неукротимая жажда наживы и как это лечится |
Плюсую первым и поддерживаю Ваше негодование самой полумафиозной системой страхования, призванной грабить Ваше государство извне. Вот здесь нашёл прекрасную ссылку со списком тех, КТО заинтересован в «развитии» страхового дела в России . Поверьте, в Германии ...
+13
|
| Статьи→ Обзорная статья. 100 решений немецких судов. Часть 29, 30, 31, 32. |
Интересно, а ссылку можно? Кока-Кола тоже подподает или «выпадает»?
+1
|
